WINNER – 공허해 (Empty) Lyric dan translate (eng + indo)

Romaji

geoul soge nae moseubeun teong bin geoscheoreom gongheohae
honja gireul georeobwado teong bin geori neomu gongheohae
da ra dat dat dat dat dat dat, baby don’t worry
neoran kkumeseo kkaen hyeonsirui achimeun gongheohae

achimeul maji hamyeonseo dasi jagakhae nal kkaewojuneun geon nega anin allambel
bireomeogeul chimdaeneun wae iri neolpjeokhae heoheobeolpan gateun mame sirin baramman bune

naneun bin kkeopdegi neo eopsin geopjaengi juwi saramdeurui dongjeongui nunbicci
nal jukge mandeureo No! what a day haru sijak hagi jeone musimko bon

geoul soge nae moseubeun teong bin geoscheoreom gongheohae (misoga eopseo pyojeongen)
honja gireul georeobwado teong bin georin neomu gongheohae (nae maeumcheoreom joyonghae)
da ra dat dat dat dat dat dat baby don’t worry (da dat dat dat da ra)
neoran kkumeseo kkaen hyeonsirui achimeun gongheohae (nae maeumi neomu gongheohae)

kkeuti nassneyo naui geudaeyeo eodi issnayo ije urin
chueogi dwaessjyo haengbok haesseoyo nal ijji marayo tto dasi mannayo

johassdeon naldeulgwa seulpeossdeon naldeul himdeureossdeon naldeulgwa haengbokhaessdeon naldeul
ijen jina gabeorin sigan soge chueogi doeeo gwageoe meomulleo issneun geudaewa naneun over
hyeonsillo doraon geot gata salmui iyuga sarajyeo meoriga bokjaphae
achime nuneul tteumyeon gaseumi teong bin geot gati gongheohameul neukkyeo neoreul mannagi jeongwa ttokgata

geoul soge nae moseubeun teong bin geoscheoreom gongheohae (misoga eopseo pyojeongen)
honja gireul georeobwado teong bin georin neomu gongheohae (nae mamcheoreom joyonghae)
da ra dat dat dat dat dat dat baby don’t worry (da dat dat dat da ra)
neoran kkumeseo kkaen hyeonsirui achimeun gongheohae (nae maeumi neomu gongheohae)

kkeuti nassneyo naui geudaeyeo eodi issnayo ije urin
chueogi dwaessjyo haengbok haesseoyo nal ijji marayo tto dasi mannayo

ajik areungeoryeoyo nuneul gameumyeon jeomjeom
mudyeo jigessjyo sigani jinamyeon
huhoehajineun anhayo jom aswiul ppunijyo
bogo sipjineun anhayo geudaega geuriul ppunijyo

yejeon gatji anheun nae moseubi jeomjeom duryeowo (misoga eopseo pyojeongen)
yakhaejyeoman ganeun nae jasineul bogiga museowo (nae maeumcheoreom joyonghae)
nega eopsneun nae juwineun gonggi jocha mugeowo (da ra da ra ra ra ra dat)
neoran kkumeseo kkaen hyeonsirui achimi

kkeuti nassneyo (kkeuti nassneyo)
naui geudaeyeo eodi issnayo (eodi issnayo)
ije urin

chueogi dwaessjyo haengbokhaesseoyo (haengbokhaesseoyo)
ijji marayo (ijji marayo)
dasi mannayo

ENGLISH

My reflection in the mirror
Is so empty, as if there’s nothing there
I walk alone on the street
But this empty street feels so empty
Da ra dat dat dat dat dat dat
Baby don’t worry
After waking up from the dream that was you
This morning of reality feels so empty

As I face the morning, I realize once again
What wakes me up is not you but an alarm bell
Why is this damn bed so big?
In my vast desert of a heart, only a cold wind blows

I’m an empty shell, a coward without you
People around me look at me with pity
It kills me, no what a day
Before starting my day, without thinking I saw…
My reflection in the mirror
(There’s no smile on my face)
Is so empty, as if there’s nothing there
I walk alone on the street
But this empty street feels so empty
(It’s quiet just like my heart)
Da ra dat dat dat dat dat dat
Baby don’t worry
After waking up from the dream that was you
This morning of reality feels so empty
(My heart feels so empty)
It’s over, my love
Where are you?
Now we are just a memory
I was happy, don’t forget me, let’s meet again
Good days and sad days
Hard days and happy days
Now it becomes memories of the past
The me and you of the past are now over
It’s like I came back to reality
My reason to live is gone, my head is complicated
When I open my eyes in the morning, my heart feels empty
I feel the emptiness, just like I did before I met you
My reflection in the mirror
(There’s no smile on my face)
Is so empty, as if there’s nothing there
I walk alone on the street
But this empty street feels so empty
(It’s quiet just like my heart)
Da ra dat dat dat dat dat dat
Baby don’t worry
After waking up from the dream that was you
This morning of reality feels so empty
(My heart feels so empty)
It’s over, my love
Where are you?
Now we are just a memory
I was happy, don’t forget me, let’s meet again
You still flicker before me when I close my eyes
But I’ll feel less and less as time goes by
I don’t regret it, I’m just a bit sad
I don’t miss you, I just long for you
I’m more and more afraid because I’m not like myself before
(There’s no smile on my face)
I’m scared to see myself getting weaker
(It’s quiet just like my heart)
Without you, even the air around me is heavy
(Da ra da ra ra ra ra dat)
After waking up from the dream that was you
This morning of reality
It’s over (it’s over)
My love, where are you? (Where are you?)
Now we are
Just a memory, I was happy (I was happy)
Don’t forget me (don’t forget me)
Let’s meet again

Terjemahan Indonesia

Bayanganku di cermin
Apakah begitu kosong, seolah-olah tidak ada apa apa di sana
Aku berjalan sendirian di jalan
Tapi jalan ini kosong terasa begitu kosong
Da ra dat dat dat dat dat dat
sayang jangan khawatir
Setelah bangun dari mimpi tentang mu
kenyataan di pagi ini terasa begitu kosong
Seperti yang aku hadapi di pagi hari,
aku sadar sekali lagi
apa yang membangunkan ku itu bukan kamu,
tapi bell alarm
kenapa tempat tidur sialan ini begitu besar?
Di gurun hati ku yang luas ini, hanya angin yang bertiup dingin
Aku cangkang kosong, seseorang yg pengecut tanpa mu
Orang-orang di sekitar ku melihat ku dengan kasihan
Ini membunuhku ku, ada apa dgn hariku?
sebelum memulai hariku, tanpa berpikir aku melihat…
Bayanganku di cermin
(disana tidak ada senyum yang indah)
Apakah begitu kosong, seolah-olah tidak ada apa apa di sana
Aku berjalan sendirian di jalan
Tapi jalan ini kosong terasa begitu kosong
Da ra dat dat dat dat dat dat
sayang jangan khawatir
Setelah bangun dari mimpi tentang mu
kenyataan di pagi ini terasa begitu kosong
(hatiku terasa begitu kosong)
ini sudah berakhir, cintaku
dimana kamu?
Sekarang kita hanya sebuah kenangan
aku sangat senang, jangan lupa kan aku,
mari kita bertemu lagi
Hari hari baik dan hari hari sedih
hari hari sulit dan hari-hari bahagia
sekarang itu menjadi kenangan masa lalu
aku dan kamu dari masa lalu sekarang berakhir
Ini seperti kembali ke realita
alasan aku untuk hidup hilang, kepala ku sekarang rumit
ketika aku membuka mata di pagi hari
hati ku terasa begitu kosong
aku merasa sangat kekosongan,
sama seperti yang ku lakukan sebelum aku bertemu denganmu
Bayanganku di cermin
(disana tidak ada senyum yang indah)
Apakah begitu kosong, seolah-olah tidak ada apa apa di sana
Aku berjalan sendirian di jalan
Tapi jalan ini kosong terasa begitu kosong
Da ra dat dat dat dat dat dat
sayang jangan khawatir
Setelah bangun dari mimpi tentang mu
kenyataan di pagi ini terasa begitu kosong
(hatiku terasa begitu kosong)
ini sudah berakhir, cintaku
dimana kamu?
Sekarang kita hanya sebuah kenangan
aku sangat senang, jangan lupa kan aku,
mari kita bertemu lagi
kau tetap berkedip ketika aku menutup mata
Tapi aku akan merasa kurang dan kurang seiring berjalannya waktu
Aku tidak menyesal, aku hanya sedikit sedih
aku tidak merindukanmu, aku hanya masa lalumu
Aku semakin takut karena aku tidak seperti diriku
sebelum nya
(tidak ada senyum di wajah ku)
Aku takut melihat diriku semakin lemah
(Itu tenang seperti hatiku)
Tanpa mu, bahkan udara di sekitar ku sangat berat
(Da ra da ra ra ra ra dat)
Setelah bangun dari mimpi tentangmu
kenyataan di pagi hari
berakhir (berakhir)
cintaku, dimana kamu? (dimana?)
sekarang kita hanya sebuah kenangan
aku sangat senang (aku sangat senang)
jangan lupakan aku (jangan lupakan aku)
kita akan bertemu lagi